In virt-manager please make sure that 3D acceleration is enabled in Video Virtio and the Listen type is set to None in Display Spice.

🖱️ VM Mouse & Display Support (Hyprland Guest)

Keybind	Action
SUPER + CTRL + S	Open Hyprland Settings
(Inside Settings → Environments)	Select kvm.conf for better VM support